Autor: JCDX & FatMan

Wywiad z Joe Kucanem, przeprowadzony został przez tajne kontakty poza granicami naszego kraju wywiadów GDI jak i NOD.

Hi Joe,
I'am very grateful that you have agreed for an interview with me. I represent one of the biggest Polish sites about C&C and other Westwood Games (www.imperium-ww.pl). It is the only site in Poland that also deals with other Westwood games - not only C&C. Apart from that there is a strong faction of Nod sympathizers on our forums :). The site is mainly in Polish, but we're translating it :)

Hi FatMan:
No need to translate, I speak Polish fluently. Everyone here in the USA learns Polish starting in the 2nd grade. I-yay am-yay ow-nay eaking-spay oo-tay ou-you in-yay or-yay ative-nay anguage-lay. Pretty impressive, huh?

We'd like to ask you a few questions about your life and work
1. If we may know - where and when have you been born?

I have been born in Las Vegas, Nevada, USA (Go Cowboys!) on March 19, 1983. This, of course, makes me 20 years old and a filthy liar.

2. Where are you currently working?
I have a very demanding and important job with an international culinary franchise. Frequently, customers will forget to order fries and it's my job to gently remind them by saying: "would you like fries with that?" or "how about some fries to go along with that?" or "do you realize that you've completely forgotten to order fries?" It's very rewarding and I can't believe that I spent the last eight years of my life working in an industry that didn't hardly involve fries at all.

3. What do you do in your free time?
I am a USHGA-rated P3 paraglider pilot and outdoor enthusiast (hiking, camping, fishing) and so I spend most of my free time watching television.

4. What are your hobbies?
I collect antiques, walking sticks and antique walking sticks. I try to eat as much chocolate as possible.

5. What is your favorite computer game (except C&C) ?
I got pretty immersed in the "Thief" games - I was impressed with the twist they managed to put on the first-person shooter.

6. When did you get your first computer?
My brother Mike bought a Commodore VIC-20 when it first came out back in 1980. He tried to teach me how to program it but I was too damn dumb (although I discovered that if you dropped it from a height of about 6 inches, it was really useful for cracking open walnuts.). I've never really owned a computer myself. My first 5 years at Westwood went like this: ME: "Hey Ted! How do I turn this damned thing on?" TED MORRIS: (sighing heavily) "We went over this yesterday. And the day before. Push the blue button you jackass."

7. Who did you want to be when you were a kid?
When I was a kid, I wanted to be Gene Kelly. That guy had it all: style, grace, humor and charm. Plus, he got to do a lot of smooching with Leslie Caron. ctually, I'd still like to be him, without the "being dead" part.

8. What are your favorite movies and TV series?
My favorite movies are the ones where the bad guys murder and eat small children. I can't think of any movies like that right off the top of my head, but I'm pretty sure Paulie Shore made a couple. My favorite TV series' are about small children that are killed and eaten by bad guys. Like "Ally McBeal."

9. What kind of music do you listen to?
Mostly Chinese opera although just lately I've been enjoying a lot of Irish folk music. How many Las Vegas lounges host Chinese opera groups? Well I'll tell you: not as many as you'd expect!

10. Do you confirm rumors about your leaving Westwood Studios when EA
disbanded it ? And how long did you work for Westwood ?
Yes, I confirm those rumors. I confirm those rumors as often as possible. Westwood laid me off on March 19, 2002 about a year before the studio was disbanded. It was not the sort of birthday gift I had expected; at the time of my dismissal I had worked for Westwood for a little more than 8 years.

11. What do you think about EA's decision to dissolve Las Vegas division?
I think that EA is a gigantic international corporation with its eye fixed firmly on the bottom line. Their stock recently closed right up around $80 a share. You do the math.

12. How did you come to work for Westwood Studios ?
I usually came to work by car (1992 Saab Turbo convertible) or, sometimes, by bus. Once, when the car was in the shop, Brett Sperry let me ride in the back of the pickup.

13. How it was to make FMVs with stars such as Michael Biehn or James Earl
Jones?
It was a little slice of heaven right here on Earth! Stars like Michael Biehn and James Earl Jones are much, much different from you and me, don't let anybody tell you otherwise. For example, Michael traveled with a large, pressurized aqualung because he could only breathe air that had been imported from the French Alps. Mr. Jones is actually an animatronic robot owned and operated by Lucas Arts. Not a lot of people know that.

14. Do you still work on C&C series - now with EA ?
No, as of now EA has not asked me to be involved in the continuation of the C&C series. This is strange because I've made it absolutely clear that I'd be willing to work for free.

15. What did a 'normal' day of work at Westwood look like and what was the
atmosphere there?
Westwood was a cavern of despair and hopelessness. Each day was more depressing than the last. The halls were kept dark and were crawling with spiders and scorpions. More than a few designers were found dead in their offices, faces frozen in paroxysms of agony. Electrical power was derived from generators hooked up to bicycle pedals hidden under the desks - everyone was forced to pedal for up to 10 hours a day, although you would get a break once a week when you were taken away for your Wednesday morale beating.

16. Which C&C game is your personal favorite?
The first C&C is still my favorite, although I really thought that Renegade added an interesting new perspective to the series. The fact that the two storylines happen concurrently is pretty intriguing.

17. Which C&C character is your favorite? (of course except Kane ;) )
That Tanya chick sure has a cute butt…

18. How did you come to place the Brotherhood of Nod in the game and how did you become Brotherhood's charismatic leader instead of being a GDI
officer?
"The Brotherhood of Nod" was an invention of original C&C designer Eydie Laramore. She and I spent hours discussing biblical metaphor and imagined backstory. I was originally meant to play General Sheppard, but I couldn't say "Good job with the beach-head" with a straight face.

19. Which character that you have played in the C&C FMVs is your favorite?
I play the black-suited commando character that takes out a guard (played by Frank Klepacki!) in "Red Alert" - I think that guy's my favorite. Even though he's only on screen for about a second and a half, I created a rich and detailed backstory that motivated his every move - he was married to a chemistry professor and lived in a small Colonial-style house with their 2 children, twin girls named Nancy and Darla. If you watch carefully, you can see that he moves with a slight limp - the result of an old college Lacrosse injury. His favorite color was yellow, favorite food was pork chops, and he collected baseball cards from the 1970's. I was really hoping that the fans would notice such attention to detail and demand that character get his own spin-off game. No such luck.

20. And the usual question that is asked by probably every C&C site: Will there be Tiberian Twilight? Or any other continuation of Tiberian Series or Red Alert Series...
I don't know -- I don't work there anymore.

Thanks again. and your time.

You're very welcome.
Best regards,
Joe "Jackass" Kucan

WERSJA POLSKA:

Cześć FatMan;
Nie ma potrzeby tłumaczenia strony - płynnie mowie po polsku. Wszyscy tutaj w USA uczą się polskiego od drugiej klasy. I-yay am-yay ow-nay eaking-spay oo-tay ou-you in-yay or-yay ative-nay anguage-lay. Nieźle, nie?

1. Chcielibyśmy ci zadać kilka pytań na temat twojego życia i pracy. Jeśli można wiedzieć - gdzie i kiedy się urodziłeś?
Urodziłem się w Las Vegas, Newada, USA (naprzód Cowboys!) 19 marca 1983. To czyni mnie 20 - letnim obrzydliwym łgarzem.

2. Gdzie obecnie pracujesz?
Mam bardzo wymagającą i ważną prace w międzynarodowej sieci gastronomicznej. Często klienci zapominają zamówić frytki i moim zadaniem jest delikatnie przypomnieć im o tym mówiąc "Czy życzyłby Pan sobie do tego frytki?" lub "Jak Pan mógł kompletnie zapomnieć zamówić frytki?" To dająca wiele satysfakcji praca i nie potrafię uwierzyć, ze spędziłem ostatnie 8 lat mojego życia w branży, która nie zajmuje się w ogóle frytkami.

3. Jak spędzasz wolny czas?
Jestem zrzeszonym w USHGA pilotem paralotni i entuzjastą przebywania na świeżym powietrzu (wędrówki, campingi, wędkarstwo) i spędzam większość mojego wolnego czasu oglądając TV.

4. Jakie są twoje hobby?
Zbieram antyki, laski ( do podpierania się ;))i antyczne laski. Próbuję jest tak dużo czekolady jak tylko jest to możliwe.

5. Jaka jest twoja ulubiona gra komputerowa (oczywiście oprócz C&C)
Całkiem wciągnęła mnie seria 'Thief' - zaimponowało mi to, co autorzy potrafili zrobić ze strzelanki FPP.

6. Kiedy dostałeś swój pierwszy komputer?
Mój brat Mike kupił Commodore VIC-20, kiedy ukazały się one po raz pierwszy w 1980. Próbował mnie nauczyć jak się go programuje, ale byłem zbyt głupi (chociaż odkryłem, ze jeśli zrzuciło się go z wysokości około 6 cali służył za doskonałego dziadka do orzechów.) Właściwie nigdy nie miąłem własnego komputera. Moje pierwsze 5 lat w Westwood wyglądało tak: JA: 'Hej Ted! Jak się włącza to cholerstwo?' TED MORRIS: (ciężko wzdychając) 'Przerabialiśmy to już wczoraj. I dzień wcześniej. Naciśnij niebieski guzik głuptasie.'

7. Kim chciałeś być, gdy byłeś dzieckiem?
Gdy byłem mały chciałem być Genem Kelly. Ten facet miął wszystko: styl. gracje, humor i wdzięk. Dodatkowo spędzał sporo czasu wdzięcząc się do Leslie Caron. Właściwie wciąż chciałbym być nim z wyjątkiem bycia martwym.

8. Jakie są twoje ulubione filmy i seriale TV?
Moje ulubione to takie, gdzie źli goście mordują i pożerają małe dzieci. Nie mogę wymyślić żadnego tytułu ot tak w ciągu jednej chwili, ale jestem pewien, że Paulie Shore nakręcił parę takich. Moje ulubione seriale są o małych dzieciach, które są zabijane i zjadane przez złych gości. Np: 'Ally McBeal'.

9. Jakiej muzyki słuchasz?
Głównie chińskiej opery, chociaż ostatnio podoba mi się również irlandzka muzyka folkowa. Ile lokali w Las Vegas gości grupy wystawiające chińskie opery? Powiem wam - nie tak wiele jak byście mogło oczekiwać!

10. Czy potwierdzasz pogłoski o swoim opuszczeniu Westwood Studios gdy EA je rozwiązało? I jak długo pracowałeś dla Westwood?
Tak, potwierdzam te pogłoski. Potwierdzam je tak często, jak to możliwe. Westwood odstawił mnie 19 marca 2002 - około roku przed tym, jak studio rozwiązano. To nie był prezent urodzinowy, jakiego bym oczekiwał; gdy mnie zwolniono pracowałem w firmie trochę ponad 8 lat.

11. Co sadzisz o decyzji EA która była przyczyna rozwiązania Westwood?
Myślę, że EA jest gigantyczną międzynarodową korporacją której oczy zwrócone są ku dołowi. Ich akcje idą po około 80$ za sztukę. Wy policzcie resztę.

12. Jak zacząłeś pracować dla Westwood Studios ?
Zazwyczaj przyjeżdżałem do pracy samochodem (kabrioletem 1992 Saab Turbo ) lub czasami autobusem. Raz kiedyś, gdy samochód był w warsztacie, Brett Sperry pozwolił mi się przejechać na tyle pickupa.

13. Jak to było - kręcić FMV z gwiazdami takimi jak Michael Biehn czy James Earl Jones?
To było niebo na Ziemi! Gwiazdy takie jak Michael Biehn czy James Earl Jones są dużo, dużo inne od nas i nie daj sobie wmówić ze jest inaczej! Np. Michael podróżuje z wielkim ciśnieniowym akwalungiem, ponieważ może jedynie oddychać powietrzem z francuskich Alp. Pan Jones z kolei jest humanoidalnym robotem posiadanym i sterowanym przez Lucas Arts. Niewielu ludzi o tym wie!

14. Czy w dalszym ciągu pracujesz nad grami z serii C&C - teraz z EA?
Nie, ponieważ EA nie poprosiło mnie o współpracę w kontynuacji serii. To jest dziwne, ponieważ uczyniłem jasnym, że chętnie będę pracować nawet za darmo.

15. Jak wyglądał 'normalny' dzień pracy w Westwood i jaka panowała tam atmosfera?
Westwood było otchłanią desperacji i beznadziei. Każdy dzień był bardziej dołujący niż poprzedni. Korytarze były mroczne i pełno tam było skorpionów i pająków. Więcej niż kilku designerów znaleziono martwych w ich biurach, z twarzami zastygniętymi w paroksyzmie agonii. Prąd pobierano z generatorów podpiętych do pedałów rowerowych ukrytych pod biurkami i każdy musiał pedałować do 10h na dzień, chociaż mogłeś zrobić sobie przerwę raz na tydzień, kiedy byłeś zabierany na podnoszącą morale chłostę.

16. Którą grę C&C lubisz najbardziej?
W dalszym ciągu jest to pierwsze C&C, chociaż myślę, że Renegade dodał interesującą nową perspektywę do serii. Fakt, ze te dwie historie są zbieżne jest intrygujący.

17. Jaka jest twoja ulubiona postać z C&C (oczywiście oprócz Kane'a ;))
Ta cała Tanya ma niezły tyłeczek...

18. Jak wpadliście na pomysł umieszczenia Bractwa Nod w C&C i jak zostałeś jego charyzmatycznym przywódcą zamiast grać oficera GDI?
'Bractwo Nod' wymyśliła designer C&C Eydie Laramore. Ona i ja spędziliśmy godziny dyskutując nad biblijnymi metaforami i historia stojącą za Bractwem. Ja miałem na początku grać Generała Shepparda ale nie potrafiłem utrzymać poważnej twarzy mówiąc 'Good job with the beach-head'.

19. Która postać z pojawiających się w C&C FMV jest twoja ulubiona?
Gram ubranego na czarno komandosa, który zabija strażnika (granego przez Franka Klepackiego!) w Red Alert. Myślę, że ten gość to mój faworyt. Pomimo tego, ze pojawia się na ekranie przez około półtorej sekundy, stworzyłem dla niego bogata i szczegółową historię, która motywowała każdy jego ruch - pozostawał on w związku małżeńskim z profesor chemii, mieszkali w małym, zbudowanym w stylu kolonialnym, domku razem z 2 córkami - bliźniaczkami o imionach Nancy i Darla. Jeśli przyjrzycie się dokładnie, zauważycie, ze on lekko utyka - to rezultat starej kontuzji z college'u. Jego ulubiony kolor to żółty, ulubione jedzenie to wieprzowina. Zbierał również karty z baseballistami z lat '70. Miąłem nadzieje, że fani zauważą takie dopracowanie postaci i zażądają, aby on dostał własną grę.. Niestety bez powodzenia.

20. No i tradycyjne pytanie zadawanie chyba przez każdą stronę zajmującą się C&C: Czy będzie Tiberian Twilight? Lub jakakolwiek inna kontynuacja serii tyberiańskiej albo kolejny Red Alert...
Nie wiem -- nie pracuję już tam.

Dziękuję za poświecony nam czas.

Nie ma za co.
Pozdrawiam,
Joe "Jackass" Kucan